Prevod od "v přírodě" do Srpski


Kako koristiti "v přírodě" u rečenicama:

Kdepak, já mám rád pohodu a klídek tady v přírodě.
Nauèio sam se na miran, jednostavan život na selu.
Princip vývoje a princip symbiózy v přírodě.
O evolutivnim (nužnim) i simbioznim zakonima prirode.
Nepamatuju si, co jsem dostal ke svým prvním Vánocům, a nevím, kdy jsem šel poprvé na piknik v přírodě, ale pamatuju si, kdy jsem poprvé slyšel nejsladší hlas na celým širým světě.
Ne sjeæam se prvog božiænog dara, a ni kad sam išao prvi put na izlet. Ali sjeæam se kad sam prvi put èuo najslaði glas na svijetu.
Radost, že jsem pomohl starému zaměstnanci, když jsem mu připoměl, kde je jeho místo v přírodě.
Zadovoljstvo što starom službeniku èinim uslugu, podsjeæajuæi ga na položaj koji je za njega priroda izabrala.
Protože v přírodě tam je všechno poligamie, třeba jako trojka
Jer u prirodi, ima svega od poligamije do, kao, trojki.
Kdysi jsme byli zvyklí žít v přírodě.
Ne, nauèili smo koristiti život u divljini.
Dokonce i v přírodě existují smíšené rodiny.
Èak i u prirodi... postoje mešovite porodice.
Věděla jsi, že v přírodě existují živé mrtvoly?
Jeste li znali da zombiji postoje u prirodi?
Miluju ji. Studuji ji v přírodě, vzájemné vazby mezi živočichy.
Volim složenost. Izučavam je u prirodi, povezanost vrsta.
V přírodě zjišťujeme, že jednoduchost spočívá na opačné straně od komplexnosti.
U prirodi otkrivamo da jednostavnost često leži sa druge strane složenosti.
Nevyvinul se pro přežití v přírodě.
Nije se razvio iz potrebe za opstankom.
Vlastně přímo odporuje přežití v přírodě.
Zapravo, on sasvim suprotno šteti prirodnom opstanku.
Hmyz není jen v přírodě, ale jsou také součásti naší ekonomiky, většinou bez našeho vědomí.
Инсекти се не налазе само у природи, они су укључени у нашу економију, а да ми углавном то не знамо.
Pracuji velmi tvrdě s mým kolegou Arnoldem van Huisem, a říkáme lidem, co je hmyz zač, jak úžasný je, jaké úžasné věci v přírodě dělá.
Веома напорно радим са својим колегом, Арнолдом фон Хаусом, на томе да кажемо људима шта су инсекти, како су величанствени и како дивне ствари раде у природи.
Watson ve skutečnosti naslouchal velmi nízkofrekvenčnímu radiovému vysílání majícímu původ v přírodě.
Votson je zapravo slušao radio emisiju veoma niskih frekvencija koju je prouzrokovala priroda.
Samozřejmě v přírodě není nic úplně dokonalé, takže občas dojde k chybě a zabudování chybného písmene.
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
Když vidíme sami sebe v přírodě, také nás to spojuje navzájem, protože je jasné, že vše tvoří jeden celek.
Kada se nađemo u prirodi, to nas međusobno povezuje, jer postaje jasno da je sve povezano u jedno.
Mnozí lidé nalézají sebetranscendenci v přírodě.
Mnogi ljudi nalaze samo-transcendenciju u prirodi.
A to bylo proto, že každá hydrostatická kostra, se kterou jsme se doposud v přírodě setkali, obsahovala ty samé základní prvky.
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
První noc, kdy tam spala, jí bylo řečeno, že ve 4 ráno - její tchýně ji vzbudila a řekla jí, ať jde ven a vykoná potřebu ve tmě v přírodě.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě, které mají schopnost znázornit provázanost veškerého života jsem roku 2008 začala lovit bouře, když mi má dcera řekla, "Mami, měla bys to udělat."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Vytvořili jsme rozrušenou konstrukci, která napodobuje kosti či celou kostru, jak se vyskytují v přírodě.
Stvorili smo veoma remetilačku strukturu koja imitira izgled kosti ili skeleta koji se javlja u prirodi.
Co se týče použití, Fibonacciho posloupnost se vyskytuje v přírodě překvapivě často.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Myslím, že je to velmi pokorná a střízlivá myšlenka, která by nám měla připomenout naše místo v přírodě.
Mislim da je to jedna veoma skromna i trezvena misao, koja treba da nas podseti koje je naše mesto u prirodi.
Orwellovské dystopie a temné kabaly a superzloduši ovládající mysl - tyto pojmy naplňují naše nejtemnější představy, ale v přírodě se to děje pořád.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
A pomocí porozumění protichůdností, které se v přírodě vyskytují, ji najdeme.
Razumevanje protivrečnosti koje se dešavaju u prirodi pomoći će nam da je pronađemo.
Tak udělají to, co dělají v přírodě, když něco hledají -
Tada počnu da rade ono što bi u prirodi kad traže nešto
Doufám, že když se učíte, třeba jak funguje příroda - chci jen říct, že kdykoli čtete něco v novinách nebo slyšíte nějakou přednášku o něčem šíleném, co se děje v přírodě, přišlo na to dítě.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
A jednou z mých vůdčích vášní je myšlenka zkoumání přírody ve snaze najít v přírodě skrytá data.
Једна од страсти која ме покреће је идеја о истраживању природе и покушај да се открију скривени подаци у природи.
A zdá se mi, že v přírodě je skrytý potenciál všude, všude kolem nás.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Tak například zde vlevo vidíme sněhové vločky, jak se jeví v přírodě.
Рецимо, овде на левој страни видимо пахуљицу која се јавља у природи,
Tato reakce je obtížná, protože tritium se v přírodě nevyskytuje.
Problem u vezi sa reakcijom jeste da tritijum ne postoji u prirodi.
Například myšlenka firmy Terrapower je spalovat místo uranu 235, který představuje pouze jedno procento v přírodě se vyskytujícího uranu, uran 238, kterého je těch zbylých 99 procent.
Ideja Terrapower organizacije jeste da, umesto sagorevanja dela uranijuma, jednog procenta, koji je U235, odlučili smo da sagorimo 99 procenata U238.
Brazilská ornitologická společnost, mluvíme tedy pouze o ptácích, prohlašuje, že máme moc málo znalostí o živočišných druzích v přírodě.
Ornitološko društvo Brazila, sada pričamo samo o pticama, smatra da ne znamo dovoljno o vrstama u prirodi.
Víme o vypuštěných zvířatech, která se v přírodě rozmnožují a mají mladé.
Vodimo evidenciju o mladuncima otpuštenih životinja začetim nakon njihovog oslobađanja.
Design je v přírodě, ale není v ničí hlavě.
Dizajn postoji u prirodi, ali ne i u svačijoj glavi.
Protože v přírodě houby jsou recyklačním systémem.
Јер у природи, перчурке су систем за рециклирање.
3.818904876709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?